РАЗБИТОМУ КОРАБЛЮ НЕТ ПОПУТНОГО ВЕТРА
There is no help to a ruined enterprise or a person aiming at nowhere Cf: A bad ship never casts anchor in port (Am.). Every wind is ill to a broken ship (Br.). No wind can do him good who steers for no port (Am.). No wind is of service to him who is bound or nowhere (Am.). То a crazy ship all winds are contrary (Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
РАЗБИТУЮ ЧАШУ НЕ СКЛЕИШЬ →← РАЗ УКРАЛ, А НАВЕК ВОРОМ СТАЛ